Italian Sub addicted (ItaSa) è la più grande “comunità” italiana su Internet che raduna gli appassionati di sottotitoli per serie televisive (130.000 utenti registrati). Sul sito ItaSa sono all’opera 300 traduttori che producono gratuitamente i sottotitoli per  i telefilm stranieri, soprattutto americani. La loro particolarità sta nella velocità: ai tempi di Lost, che sulle TV americane finiva alle 4 del mattino, qui in Italia le puntate erano già disponibili e sottotitolate alle 8; addirittura l’ultimo espisodio, andato in onda nel 2010, era già pronto alle 7,36, battendo in velocità persino i Cinesi.

Il sito è nato nel 2005 dall’intuizione di un ragazzo di Bergamo e in poco tempo è cresciuto fino a diventare una community, cui accedono 25.000 persone al giorno.