La casa automobilistica  francese Renault ha deciso che tutti i suoi spot pubblicitari in Francia saranno sottotitolati, allo scopo di raggiungere una più ampia fetta di pubblico e di clienti. L’iniziativa, che si rivolge alle persone sorde, è stata già sperimentata in diverse occasioni, in particolare lo scorso ottobre, nell’ambito della campagna pubblicitaria  dell’auto elettrica Zoe. Ma già dal 2011, in occasione di un duello a distanza con i produttori automobilistici tedeschi (marchio Opel), gli spot francesi della Renault erano regolarmente sotto-titolati.

Il ritornello “qualità tedesca” contro “tocco francese”, rivisto negli anni e arricchito di battute ammiccanti, è arrivato fino ad oggi, con grande successo di pubblico, naturalmente anche grazie ai sotto-titoli.